1 00:00:04,820 --> 00:00:07,636 Det är fredag. Klockan är 17:52 2 00:00:07,660 --> 00:00:11,396 och det är slutet på den första vecka med mina nya kunder, 3 00:00:11,420 --> 00:00:13,556 Alasdair och Margot Hartnell. 4 00:00:13,580 --> 00:00:14,796 Det säger de att komma hit 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,596 är det sista tärningskastet för dem. 6 00:00:16,620 --> 00:00:19,796 De hade varit på vippen att få en skilsmässa. 7 00:00:19,820 --> 00:00:22,956 Gå framåt. Sväng höger. Sväng höger! 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,156 Sväng vänster. Nej, nej, vänta. 9 00:00:25,180 --> 00:00:27,076 Nej, förlåt, det är min dåliga. 10 00:00:27,100 --> 00:00:28,916 För guds skull, Alasdair! 11 00:00:28,940 --> 00:00:31,876 Kärlek har ersatts av fientlighet. 12 00:00:31,900 --> 00:00:32,956 Du är värdelös på det här. 13 00:00:32,980 --> 00:00:35,516 - Det räcker! - Förlåt, älskling. 14 00:00:35,540 --> 00:00:36,756 - Allt förtroende har försvunnit... - ..sake! 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,956 Ledsen. Ledsen. 16 00:00:37,980 --> 00:00:39,436 Det är okej, det är okej. 17 00:00:39,460 --> 00:00:41,636 ..sammansatt av faktum att de verkar oförmögna 18 00:00:41,660 --> 00:00:45,636 att kommunicera på ett meningsfullt och ett ömsesidigt sätt. 19 00:00:45,660 --> 00:00:47,140 Jag känner mig ohörd... 20 00:00:48,820 --> 00:00:50,780 ..när jag pratar med dig om hur jag mår. 21 00:00:52,660 --> 00:00:55,716 Tja, ofta, när du vill prata, 22 00:00:55,740 --> 00:00:58,100 Jag har ett jobb på huvudet och... 23 00:00:59,820 --> 00:01:02,156 ..det är också viktigt. 24 00:01:02,180 --> 00:01:05,036 Så det är bara ett fall av dålig timing, det är allt. 25 00:01:05,060 --> 00:01:08,236 Deras äktenskap håller inte känna för dem längre. 26 00:01:08,260 --> 00:01:10,436 Under de kommande veckorna, 27 00:01:10,460 --> 00:01:13,116 Jag skulle vilja se om vi kan följa stegen 28 00:01:13,140 --> 00:01:14,436 som ledde till denna situation, 29 00:01:14,460 --> 00:01:17,036 se om vi kan ta reda på hur de kom hit. 30 00:01:17,060 --> 00:01:21,356 Därefter har vi Luke och Stacey Warber. 31 00:01:21,380 --> 00:01:24,516 Jag tror på fellinjerna kör inte lika djupt med dem. 32 00:01:24,540 --> 00:01:27,316 Jag är tacksam för hur tålmodig du är, 33 00:01:27,340 --> 00:01:30,380 och att du är här med mig nu, gör det här... 34 00:01:31,620 --> 00:01:32,836 ..för... 35 00:01:32,860 --> 00:01:35,076 ..Jag vet att jag inte ger du vad du behöver. 36 00:01:35,100 --> 00:01:37,236 Det är så sött, älskling. 37 00:01:37,260 --> 00:01:41,596 På ytan har de ett kärleksfullt äktenskap, men... 38 00:01:41,620 --> 00:01:45,236 Nu kan vi försöka ta var och en andras händer, snälla, 39 00:01:45,260 --> 00:01:47,996 och behålla samma ögonkontakt. 40 00:01:48,020 --> 00:01:49,156 ..som de själva erkänner, 41 00:01:49,180 --> 00:01:51,236 det finns betydande intimitetsproblem. 42 00:01:51,260 --> 00:01:52,876 Varför kan du inte göra det här? 43 00:01:52,900 --> 00:01:55,196 Ehm... Eh... 44 00:01:55,220 --> 00:01:56,660 Jag är ledsen. 45 00:01:57,980 --> 00:01:59,476 Jag är ledsen. Förlåt, kan vi ta fem? 46 00:01:59,500 --> 00:02:01,156 Det är okej. Naturligtvis. 47 00:02:01,180 --> 00:02:02,460 Det är okej, Luke. 48 00:02:04,340 --> 00:02:05,956 Ta dig tid. 49 00:02:05,980 --> 00:02:07,636 - Jag menar... - Det är okej. 50 00:02:07,660 --> 00:02:09,540 Allt är en del av processen. 51 00:02:10,700 --> 00:02:13,076 Det är fredag. Det är den början på helgen nu, 52 00:02:13,100 --> 00:02:15,236 men måndag blir en stor dag. 53 00:02:15,260 --> 00:02:17,196 Jag har spännande planer. 54 00:02:17,220 --> 00:02:20,660 Jag tror att det kan bli ett verkligt genombrott. 55 00:02:22,020 --> 00:02:23,396 Hej. 56 00:02:23,420 --> 00:02:24,660 Älskling. 57 00:02:25,740 --> 00:02:27,660 Vinet är gott. 58 00:02:28,900 --> 00:02:30,756 - Det här ser bra ut, eller hur? - Ja. 59 00:02:30,780 --> 00:02:33,036 Hej alla. Hej. 60 00:02:33,060 --> 00:02:35,516 Jag ville bara säga tack så mycket 61 00:02:35,540 --> 00:02:38,876 för allt ditt hårda arbete och ditt engagemang denna vecka. 62 00:02:38,900 --> 00:02:41,596 Ni borde vara väldigt stolta över er själva. 63 00:02:41,620 --> 00:02:43,756 Vi har mer att göra nästa vecka, 64 00:02:43,780 --> 00:02:46,836 - men nu, njut av kvällen. - Tack. 65 00:02:46,860 --> 00:02:49,676 - Tack. - Tack. 66 00:02:49,700 --> 00:02:51,316 Okej, god aptit! 67 00:02:51,340 --> 00:02:53,860 - Skål, allihop. - Skål. 68 00:02:55,660 --> 00:02:57,260 Skål. 69 00:03:19,580 --> 00:03:22,996 Jag känner mig precis som alla enda sak jag säger är fel. 70 00:03:23,020 --> 00:03:25,076 Varje ord, varje yttrande - 71 00:03:25,100 --> 00:03:27,756 hon kastar sig på den som ett vilt djur. 72 00:03:27,780 --> 00:03:31,676 Ja. Hon har säkert ett sätt med hennes ord, din fröken. 73 00:03:31,700 --> 00:03:32,836 Hmph! 74 00:03:32,860 --> 00:03:33,980 Hej? 75 00:03:35,460 --> 00:03:37,636 - Jag trodde att du aldrig skulle fråga. – Det är bara tullfritt. 76 00:03:39,980 --> 00:03:42,636 Det är Keiras grejer. 77 00:03:42,660 --> 00:03:44,940 Kan hon inte simma fortfarande, eller hur? 78 00:04:51,180 --> 00:04:54,116 Mitt ex ville att jag skulle prova sånt. 79 00:04:54,140 --> 00:04:55,396 Parterapi. 80 00:04:55,420 --> 00:04:56,796 Inte min kopp te. 81 00:04:56,820 --> 00:04:59,020 Du tror inte att det skulle kunna vara bra för ett förhållande? 82 00:04:59,200 --> 00:05:01,854 Öppnar upp mer och dela med varandra? 83 00:05:02,740 --> 00:05:03,836 Nä. 84 00:05:03,860 --> 00:05:05,860 Ah, brottsplats. 85 00:05:07,300 --> 00:05:10,916 Inspektör, jag tror inte du borde bära det till brottsplatsen. 86 00:05:10,940 --> 00:05:12,196 Varför inte? 87 00:05:12,220 --> 00:05:15,340 Eftersom den har "I heart Saint Marie" på framsidan av den. 88 00:05:18,060 --> 00:05:19,956 Hmm? 89 00:05:19,980 --> 00:05:22,476 Har fortfarande inte fått dina kläder tillbaka då? 90 00:05:22,500 --> 00:05:24,596 Jag måste ha lämnat 50 meddelanden med Salomo. 91 00:05:24,620 --> 00:05:26,556 Det här är den enda tröjan han inte tog. 92 00:05:26,580 --> 00:05:29,636 Men jag har en kompis från Träffades för att ropa in en tjänst, 93 00:05:29,660 --> 00:05:31,636 och jag har fått honom att triangulera sin telefon åt mig. 94 00:05:31,660 --> 00:05:34,116 Ah. Det är en mycket bra användning av sina resurser. 95 00:05:34,140 --> 00:05:35,596 Hej, lyssna. 96 00:05:35,620 --> 00:05:38,180 Han stal från mig, och det är ett brott. 97 00:05:39,540 --> 00:05:43,156 Inspektör, jag tror bara du borde ta av hatten. 98 00:05:43,180 --> 00:05:44,420 Ja, okej. 99 00:05:53,580 --> 00:05:55,636 Offret är Keira Mayhew. 100 00:05:55,660 --> 00:05:57,236 42 år gammal. 101 00:05:57,260 --> 00:05:59,676 Fullt kvalificerad klinisk terapeut. 102 00:05:59,700 --> 00:06:01,156 Gjorde en parretreat här. 103 00:06:01,180 --> 00:06:03,116 Dödsorsaken ser ut som en drunkning. 104 00:06:03,140 --> 00:06:06,036 Gick och badade vid sju klockan igår kväll, 105 00:06:06,060 --> 00:06:07,756 och vid niotiden två fiskare 106 00:06:07,780 --> 00:06:10,876 kom över en kropp cirka 100 meter bort, 107 00:06:10,900 --> 00:06:12,956 mittemot denna plats. 108 00:06:12,980 --> 00:06:15,596 De vakade över kroppen tills ambulanspersonalen kom. 109 00:06:15,620 --> 00:06:17,300 Vem mer var här igår kväll? 110 00:06:18,300 --> 00:06:20,156 Totalt cirka sex personer. 111 00:06:20,180 --> 00:06:22,587 Fyra boende, två anställda - kocken och servitrisen. 112 00:06:22,612 --> 00:06:24,975 Det finns några blåmärken hennes nacke och axlar. 113 00:06:25,000 --> 00:06:26,676 Ser ut som fingermärken. 114 00:06:26,700 --> 00:06:29,076 Ambulanspersonal säger att de är nyligen mer troligt från någon 115 00:06:29,100 --> 00:06:31,236 tvingar ner henne under vattnet. 116 00:06:31,260 --> 00:06:34,316 De tror att det är mord. Det var därför de ringde oss. 117 00:06:34,340 --> 00:06:36,916 Så, vadå, hon simmade ut till havet, 118 00:06:36,940 --> 00:06:38,636 och någon var med henne och gjorde detta? 119 00:06:38,660 --> 00:06:41,996 Eller så kanske någon väntade för henne där ute på en båt. 120 00:06:42,020 --> 00:06:44,196 Inspektör, vad skulle det säger du om jag sa till dig 121 00:06:44,220 --> 00:06:46,460 Jag hittade precis en bingo boll på brottsplatsen? 122 00:06:47,460 --> 00:06:50,796 Jag skulle säga, "Har du faktiskt hittat en bingoboll på brottsplatsen?" 123 00:06:50,820 --> 00:06:52,276 Och jag skulle säga ja. 124 00:06:52,300 --> 00:06:54,500 Ja, jag hittade en bingo boll på brottsplatsen. 125 00:06:55,500 --> 00:06:57,476 13. 126 00:06:57,500 --> 00:06:59,416 Otur för vissa. 127 00:06:59,980 --> 00:07:02,756 Jag menar, det förmodligen har inte mycket att göra 128 00:07:02,780 --> 00:07:05,216 med mordet på Keira Mayhew, eller hur? 129 00:07:05,217 --> 00:07:07,151 Vi vet inte än. Låt oss packa den. 130 00:07:07,176 --> 00:07:08,356 - Mm-hm. - Åh, okej. 131 00:07:08,380 --> 00:07:10,256 Bingobollen är officiellt bevis nu. 132 00:07:10,257 --> 00:07:12,916 - Packa bingobollen. - Okej. 133 00:07:12,940 --> 00:07:15,276 Sergeant Fletcher, du pratar med personalen. 134 00:07:15,300 --> 00:07:18,796 Officer Rose, se om det finns några säkerhetskameror på plats. 135 00:07:18,820 --> 00:07:20,940 Och DS Thomas, låt oss prata med gästerna. 136 00:07:22,300 --> 00:07:25,020 Åh, det ska jag hålla fast vid. 137 00:07:28,100 --> 00:07:30,276 Jag är ledsen, sa du just mord? 138 00:07:30,300 --> 00:07:31,876 Jag trodde det var en olycka? 139 00:07:31,900 --> 00:07:35,276 Det var det inte. Så vi behöver att fråga er var ni alla var 140 00:07:35,300 --> 00:07:37,156 mellan klockan sju och nio i går kväll. 141 00:07:37,180 --> 00:07:38,476 Säger du att vi är misstänkta? 142 00:07:38,500 --> 00:07:40,316 När såg du Keira Mayhew senast? 143 00:07:40,340 --> 00:07:42,116 Innan middagen. Vi åt några aperitifer 144 00:07:42,140 --> 00:07:44,596 och hon kom och berättade att vi får en trevlig kväll. 145 00:07:44,620 --> 00:07:48,516 - Njut av kvällen. - Tack. 146 00:07:48,540 --> 00:07:50,316 Vilken tid var det? 147 00:07:50,340 --> 00:07:52,516 Strax före sju. Hon gick och badade, 148 00:07:52,540 --> 00:07:55,276 och såg henne inte igen förrän hon var... 149 00:07:55,300 --> 00:07:56,436 ..var, um.. 150 00:07:56,460 --> 00:07:58,500 Död? 151 00:07:59,740 --> 00:08:01,300 Säg det bara! 152 00:08:02,740 --> 00:08:04,876 Och var det en vanlig sak, 153 00:08:04,900 --> 00:08:06,596 ska hon bada då? 154 00:08:06,620 --> 00:08:08,876 Verkade vara. Som de flesta kvällar. 155 00:08:08,900 --> 00:08:12,436 Keira sa att det var hennes egen terapi, komma i havet efter en lång dag. 156 00:08:12,460 --> 00:08:15,236 Hon fann det, eh, återställande. 157 00:08:15,260 --> 00:08:17,516 Och under de två timmarna mellan att du ser henne 158 00:08:17,540 --> 00:08:20,596 och att hennes kropp hittas, var du...? 159 00:08:20,620 --> 00:08:22,220 Vi var alla tillsammans och åt middag. 160 00:08:25,620 --> 00:08:27,236 Titta, det var inte en av oss, okej? 161 00:08:27,260 --> 00:08:30,516 Ingen sa till oss att vi var det ska grillas så här. 162 00:08:30,540 --> 00:08:32,002 Ingen av oss har ens gått och lagt sig. 163 00:08:32,027 --> 00:08:33,722 Och jag tog ett sömntablett. 164 00:08:36,860 --> 00:08:38,796 Be inte om ursäkt för min skull, Alasdair. 165 00:08:38,820 --> 00:08:40,276 Du vet att jag hatar när du gör det. 166 00:08:40,300 --> 00:08:41,436 Förlåt, kära du. 167 00:08:41,460 --> 00:08:43,396 Och kalla mig inte "kära" heller. 168 00:08:43,420 --> 00:08:45,300 Nej, självklart inte. Ledsen. Glömde. 169 00:08:46,980 --> 00:08:51,540 OK. Tja, om du tänker av någonting, låt oss veta. 170 00:08:54,500 --> 00:08:56,260 Gud hjälpe oss. 171 00:09:01,340 --> 00:09:02,876 Jag pratade med personalen, 172 00:09:02,900 --> 00:09:05,111 som kan alibi varandra för tiden för mordet. 173 00:09:05,136 --> 00:09:08,436 De höll på att förbereda middag mellan sju och nio. 174 00:09:08,460 --> 00:09:10,076 Tror du att han lyssnar? 175 00:09:10,100 --> 00:09:12,476 - Jag lyssnar! - Kollar bara, sir. 176 00:09:12,500 --> 00:09:14,156 Vad sa de om offret? 177 00:09:14,180 --> 00:09:16,076 Tja, att hon var en anständig chef. 178 00:09:16,100 --> 00:09:17,996 Betalade dem alltid i tid, var vänlig. 179 00:09:18,020 --> 00:09:20,196 Någon aning om vem som skulle vilja skada henne? 180 00:09:20,220 --> 00:09:22,596 Nej. De tror att hon inte gjorde det känner verkligen någon här. 181 00:09:22,620 --> 00:09:24,116 Har aldrig sett henne gå ut mycket. 182 00:09:24,140 --> 00:09:25,876 Höll sig för sig själv. 183 00:09:25,900 --> 00:09:27,276 Jag kollade hennes telefon. 184 00:09:27,300 --> 00:09:30,516 Alla hennes texter och alla hennes e-postmeddelanden – arbetsrelaterade, 185 00:09:30,540 --> 00:09:32,756 förutom hennes mamma tillbaka i England. 186 00:09:32,780 --> 00:09:34,156 Hur mår hon? 187 00:09:34,180 --> 00:09:36,636 Inte bra. Vi sa att vi skulle prata imorgon, 188 00:09:36,660 --> 00:09:38,316 när hon kanske är lite lugnare. 189 00:09:38,340 --> 00:09:39,380 Jag hittade det här. 190 00:09:42,340 --> 00:09:44,380 Datum och tid är igår... 191 00:09:45,860 --> 00:09:47,740 ..5:52 på eftermiddagen. 192 00:09:48,780 --> 00:09:51,300 Det är drygt en timme innan hon simmar. 193 00:09:58,340 --> 00:09:59,676 Nu är det helg, 194 00:09:59,700 --> 00:10:03,156 men måndag blir en stor dag. Jag har spännande planer, 195 00:10:03,180 --> 00:10:06,580 och jag tror att det kan det bli ett verkligt genombrott. 196 00:10:11,500 --> 00:10:15,460 Min instinkt på detta är att en lögn sägs. 197 00:10:16,700 --> 00:10:19,060 Om jag kan dra fram sanningen... 198 00:10:20,180 --> 00:10:23,700 ..nedfallet skulle vara riktigt förödande. 199 00:10:26,380 --> 00:10:29,116 Och bara ett par timmar senare, hon har blivit mördad. 200 00:10:29,140 --> 00:10:31,740 Du tänker på en gjorde gästerna här det? 201 00:10:32,820 --> 00:10:35,140 Jag tror att en av dem kanske gjorde det. 202 00:10:36,500 --> 00:10:37,916 Å ena sidan, 203 00:10:37,940 --> 00:10:40,436 alla fyra gäster var äta middag tillsammans 204 00:10:40,460 --> 00:10:42,596 vid tiden för mordet på Keira Mayhew. 205 00:10:42,620 --> 00:10:43,796 Titta nu. 206 00:10:43,820 --> 00:10:46,196 Det finns bara två kameror på orten. 207 00:10:46,220 --> 00:10:49,836 Strax före klockan sju, Keira Mayhew tar ett dopp. 208 00:10:49,860 --> 00:10:51,116 Men å andra sidan, 209 00:10:51,140 --> 00:10:54,356 alla gäster lämnar bordet en gång under kvällen. 210 00:10:54,380 --> 00:10:57,396 Så i teorin skulle det kunna har varit någon av dem. 211 00:10:57,420 --> 00:10:58,636 Okej... 212 00:10:58,660 --> 00:11:01,596 Här. Klockan 18 minuter över sju, 213 00:11:01,620 --> 00:11:05,116 Mr Hartnell gå till hans sovrum för att få sina glasögon. 214 00:11:05,140 --> 00:11:09,516 Och så här, 7:46, Stacey Warber går på toaletten 215 00:11:09,540 --> 00:11:10,996 för att kolla hennes smink. 216 00:11:11,020 --> 00:11:14,996 Och klockan 8:03, Mrs Hartnell går för att ta hennes sjal. 217 00:11:15,020 --> 00:11:17,156 Och efter det, vid 8:30, 218 00:11:17,180 --> 00:11:19,820 Luke Warber går till sitt sovrum att få en flaska rom. 219 00:11:21,540 --> 00:11:24,196 Så var och en av dem hade möjlighet 220 00:11:24,220 --> 00:11:26,236 att döda offret under middagen? 221 00:11:26,260 --> 00:11:30,196 Förutom, å andra sidan, 222 00:11:30,220 --> 00:11:32,956 ingen lämnar bordet för mer än två till tre minuter, 223 00:11:32,980 --> 00:11:35,596 och de kommer alla tillbaka torra som ett ben. 224 00:11:35,620 --> 00:11:39,116 OK, så hur gjorde en av dem lyckas lämna middagsbordet, 225 00:11:39,140 --> 00:11:40,516 springa ner till stranden, 226 00:11:40,540 --> 00:11:45,316 ta sig ut på havet på något sätt 100 meter, dränka Keira Mayhew... 227 00:11:45,340 --> 00:11:48,396 Kom sedan hela vägen tillbaka, torka av, 228 00:11:48,420 --> 00:11:52,836 innan du återvänder till bordet på mindre än några minuter? 229 00:11:52,860 --> 00:11:53,900 Tja... 230 00:11:55,220 --> 00:11:56,860 ..det är bara inte möjligt. 231 00:12:07,340 --> 00:12:10,636 Okej, Sebastian, Jag ska läsa offrets anteckningsbok. 232 00:12:10,660 --> 00:12:12,836 Du börjar lyssnar på dessa band. 233 00:12:12,860 --> 00:12:16,396 Fokusera på de som spelats in sedan dess de fyra misstänkta anlände. 234 00:12:16,420 --> 00:12:19,516 Hmph! Dessa band är små. 235 00:12:19,540 --> 00:12:20,596 Titt. 236 00:12:20,620 --> 00:12:22,756 De får mig att se ut som en jätte. 237 00:12:22,780 --> 00:12:24,676 – Säger jätten. - Hmph. 238 00:12:24,700 --> 00:12:28,516 Så, skrev ut offrets planera dagen för hennes mord. 239 00:12:28,540 --> 00:12:31,596 Förtroendeövningar på morgonen. Låter kul. 240 00:12:31,620 --> 00:12:34,956 Lunch, följt av en-till-en sessioner på eftermiddagen 241 00:12:34,980 --> 00:12:38,596 med Stacey Warber, sedan Alasdair Hartnell. 242 00:12:38,620 --> 00:12:39,996 Inspektör. 243 00:12:40,020 --> 00:12:42,716 Jag kom för att kolla in mordfallet. 244 00:12:42,740 --> 00:12:46,556 Ministern blir nervös när man av våra orter drabbas av ett brott. 245 00:12:46,580 --> 00:12:50,060 Jag skulle vilja försäkra henne att det är i handen. 246 00:12:51,140 --> 00:12:52,236 Ja, sir. 247 00:12:52,260 --> 00:12:53,916 Vi arbetar för närvarande på basen 248 00:12:53,940 --> 00:12:55,836 att en av de fyra boende gjorde det. 249 00:12:55,860 --> 00:12:58,036 Vi behöver bara jobba ut vilken det var. 250 00:12:58,060 --> 00:12:59,956 Och hur de gjorde det. 251 00:12:59,980 --> 00:13:01,156 Och varför. 252 00:13:01,180 --> 00:13:03,596 Alltså i stort sett allt. 253 00:13:03,620 --> 00:13:04,900 Väl... 254 00:13:06,620 --> 00:13:10,276 Du ser smart ut, sir. Åka någonstans trevligt? 255 00:13:10,300 --> 00:13:11,836 Segelsällskap. 256 00:13:11,860 --> 00:13:13,780 - Hummernatt. - Ah! 257 00:13:16,260 --> 00:13:17,916 Hummernatt, va? 258 00:13:17,940 --> 00:13:20,420 Det är därför du ser så pigg ut. 259 00:13:22,820 --> 00:13:24,556 Du vet, pigg. 260 00:13:24,580 --> 00:13:26,156 Som klor. 261 00:13:26,180 --> 00:13:27,876 - Nej, nej, nej. - Hummerklor. 262 00:13:27,900 --> 00:13:29,996 Jag förstår skämtet, inspektör. 263 00:13:30,020 --> 00:13:32,540 Jag tyckte bara inte att det var särskilt roligt. 264 00:13:33,940 --> 00:13:36,076 Njut av dina kvällar. 265 00:13:36,100 --> 00:13:37,396 Du också, sir. 266 00:13:37,420 --> 00:13:39,716 Snappy - som klor, du vet? 267 00:13:42,340 --> 00:13:43,900 Åh, jag måste få det här. 268 00:13:45,500 --> 00:13:46,780 Hej kompis. 269 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Ursäkta mig, herr kommissionär. 270 00:13:52,740 --> 00:13:54,380 Anton Busette. 271 00:13:55,700 --> 00:13:58,636 – Hur länge har det gått sedan vi senast...? - Korsade vägar? 272 00:13:58,660 --> 00:14:01,316 Eller tänkte du säga korsade svärd? 273 00:14:01,340 --> 00:14:04,660 Jag hade inte bestämt mig innan du avbröt mig. 274 00:14:07,100 --> 00:14:08,396 Hur kan jag hjälpa dig, herr Busette? 275 00:14:08,420 --> 00:14:10,116 Anton, snälla. 276 00:14:10,140 --> 00:14:13,436 Vi kommer att publicera en artikel om dig, herr kommissionär, 277 00:14:13,460 --> 00:14:17,396 och jag vill ge dig rätten att svara. 278 00:14:17,420 --> 00:14:19,380 Här är ett utkast till exemplaret. 279 00:14:22,580 --> 00:14:25,796 Låt mig veta när du är redo att prata. 280 00:14:28,860 --> 00:14:30,436 Inspektör! 281 00:14:30,460 --> 00:14:32,596 Det var din kontakt på Met, inte sant? 282 00:14:32,620 --> 00:14:33,876 Vet du var Salomo är? 283 00:14:33,900 --> 00:14:35,436 Palm Beach Hotel. 284 00:14:35,460 --> 00:14:36,820 Jag följer med dig. 285 00:14:51,300 --> 00:14:53,700 Wow, det är fantastiskt. Hur är det? 286 00:14:54,700 --> 00:14:56,996 Det är något jag skulle kunna lätt leva utan, 287 00:14:57,020 --> 00:14:59,116 men när du väl har ditt eget privatjet, 288 00:14:59,140 --> 00:15:01,796 det är svårt att ge upp det, vet du? 289 00:15:01,820 --> 00:15:03,156 Jag älskar det! 290 00:15:03,180 --> 00:15:06,660 Damer, här är en rolig kväll, eller hur? 291 00:15:10,260 --> 00:15:12,036 Salomo! 292 00:15:12,060 --> 00:15:13,316 Mervin! 293 00:15:13,340 --> 00:15:15,876 Åh, kul att se dig här, man! 294 00:15:15,900 --> 00:15:17,596 Pratade precis om dig. 295 00:15:17,620 --> 00:15:19,516 Kom, kom, kom, kom, kom. 296 00:15:19,540 --> 00:15:22,116 Möt Tashelle och Tashana. 297 00:15:22,140 --> 00:15:24,396 Det här är min bror, skulle du tro? 298 00:15:24,420 --> 00:15:25,596 Mervin... 299 00:15:25,620 --> 00:15:27,356 Vi är halvbröder. Var är mina grejer? 300 00:15:27,380 --> 00:15:29,956 Du stal från mig, och jag vill ha tillbaka mina saker. 301 00:15:29,980 --> 00:15:33,076 Jag har aldrig stulit något. Han blir förvirrad ibland. 302 00:15:33,100 --> 00:15:35,076 Fick en bula i huvudet några år sedan och... 303 00:15:35,100 --> 00:15:37,636 Salomo! Jag skojar inte. 304 00:15:37,660 --> 00:15:40,556 Du skaffar mig mina saker nu, eller jag arresterar dig. 305 00:15:40,580 --> 00:15:41,876 Det är ditt val. 306 00:15:41,900 --> 00:15:43,676 Okej, man. 307 00:15:43,700 --> 00:15:45,276 Jag förstår. 308 00:15:45,300 --> 00:15:46,420 Låt mig bara... 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,876 Hjälp! 310 00:15:53,900 --> 00:15:55,796 Sir... Sir, är du okej?! 311 00:15:55,820 --> 00:15:57,820 Jag mår bra. Gå och hämta honom! 312 00:16:21,727 --> 00:16:23,476 Nu kan du lägga till misshandla en polis 313 00:16:23,500 --> 00:16:25,076 till stöld och inbrott! 314 00:16:25,100 --> 00:16:28,676 Mervin... Min bror, snälla gör inte det här mot mig. 315 00:16:28,700 --> 00:16:30,156 Jag är ledsen, okej? 316 00:16:30,180 --> 00:16:31,676 jag bara... 317 00:16:31,700 --> 00:16:33,116 Jag behövde verkligen pengarna. 318 00:16:33,140 --> 00:16:34,156 jag är i skuld, 319 00:16:34,180 --> 00:16:38,380 och det är till den typ av person du vill inte vara i skuld till. 320 00:16:40,180 --> 00:16:41,756 Jag är ledsen att jag svikit dig. 321 00:16:41,780 --> 00:16:42,900 jag bara... 322 00:16:44,260 --> 00:16:46,556 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 323 00:16:46,580 --> 00:16:48,580 Jag behöver bara tillbaka mina grejer, Sol. 324 00:16:49,700 --> 00:16:50,900 24 timmar. 325 00:16:51,940 --> 00:16:53,516 Annars begär jag åtal. 326 00:16:53,540 --> 00:16:55,556 Förstår du? 327 00:16:55,580 --> 00:16:57,380 Uppskattar det, man. 328 00:17:11,700 --> 00:17:14,596 Så vi dammade av bingoboll för utskrifter, sir, 329 00:17:14,620 --> 00:17:17,276 som du begärde, men fick inget av det. 330 00:17:17,300 --> 00:17:20,540 Ah. Nåja. Värt ett försök, va? 331 00:17:21,740 --> 00:17:23,436 Okej, vad har vi mer? 332 00:17:23,460 --> 00:17:26,956 Vi har gjort bakgrund på båda paren. 333 00:17:26,980 --> 00:17:29,796 Familjen Hartnells bor i Islington i London. 334 00:17:29,820 --> 00:17:31,196 Han är advokat. 335 00:17:31,220 --> 00:17:34,036 Hon driver en lyx inredningsverksamhet. 336 00:17:34,060 --> 00:17:35,396 Ah, väldigt Islington. 337 00:17:35,420 --> 00:17:37,636 De gjorde en kort besvärjelse av sorgrådgivning 338 00:17:37,660 --> 00:17:41,436 med en annan terapeut inom kort efter att deras dotter dog. 339 00:17:41,460 --> 00:17:42,996 Hon var bara 17. 340 00:17:43,020 --> 00:17:47,436 Verkar som deras äktenskap har har kämpat sedan dess. 341 00:17:47,460 --> 00:17:48,716 Hur är det med Warbers? 342 00:17:48,740 --> 00:17:51,396 Bor också i London. 343 00:17:51,420 --> 00:17:53,636 Luke jobbar inom finans. Tjänar bra. 344 00:17:53,660 --> 00:17:56,116 Har varit gift med Stacey i tre år. 345 00:17:56,140 --> 00:17:59,676 Jag har läst offrets anteckningar om båda paren. 346 00:17:59,700 --> 00:18:02,116 Hon spelar in mycket efteråt hennes sessioner med dem, 347 00:18:02,140 --> 00:18:03,796 speciellt på diktafonen. 348 00:18:03,820 --> 00:18:05,156 Men det är okej. 349 00:18:05,180 --> 00:18:07,236 Officer Rose jobbar på det. 350 00:18:07,260 --> 00:18:08,436 Ja! 351 00:18:08,460 --> 00:18:09,756 Ja, det är jag. 352 00:18:09,780 --> 00:18:13,340 Jag är helt på topp, så oroa dig inte, inspektör. 353 00:18:14,580 --> 00:18:16,396 Det verkar som om Warbers kom ut hit 354 00:18:16,420 --> 00:18:18,860 för att de har varit det har intimitetsproblem. 355 00:18:20,260 --> 00:18:25,876 Det har gått 18 månader sedan de var senast intima med varandra. 356 00:18:25,900 --> 00:18:28,356 När du säger intim, menar du INTIMA? 357 00:18:28,380 --> 00:18:30,356 - Ja. - Hmm. 358 00:18:30,380 --> 00:18:33,316 Och enligt anteckningarna, frågan är helt på Lukes sida. 359 00:18:33,340 --> 00:18:35,556 Och i en av deras sista sessioner, 360 00:18:35,580 --> 00:18:39,156 Miss Mayhew fick honom att erkänn varför han var så här. 361 00:18:39,180 --> 00:18:40,796 Fortsätta. 362 00:18:40,820 --> 00:18:43,836 För 18 månader sedan var Luke otrogen. 363 00:18:43,860 --> 00:18:45,516 Han hade en ennattsgrej. 364 00:18:45,540 --> 00:18:48,036 – Stygg, elak pojke. - Mm-hm. 365 00:18:48,060 --> 00:18:49,716 Med honom fruns syster! 366 00:18:49,740 --> 00:18:51,836 Cha-cha. 367 00:18:51,860 --> 00:18:53,956 - Åh, förlåt, vadå?! - Mm-hm. 368 00:18:53,980 --> 00:18:56,516 Och sedan dess har han varit det fylld av skuld och skam. 369 00:18:56,540 --> 00:18:58,836 Pojke! Han har varit en upptagen, upptagen man. 370 00:18:58,860 --> 00:19:02,236 Jag menar, det förklarar varför han kan inte göra... affärer. 371 00:19:02,260 --> 00:19:03,796 - Mm-hm. - Nu, 372 00:19:03,820 --> 00:19:08,316 Keira sa till honom att han måste konfrontera det, 373 00:19:08,340 --> 00:19:10,516 att han inte kan ignorera det längre. 374 00:19:10,540 --> 00:19:13,276 Hon föreslog att han skulle berätta för Stacey? 375 00:19:13,300 --> 00:19:15,316 Jag tror att hon kände till äktenskapet kunde inte gå vidare 376 00:19:15,340 --> 00:19:17,036 baserat på ett sånt svek. 377 00:19:18,540 --> 00:19:22,516 Är det vad Keira Mayhew var syftar på när hon sa... 378 00:19:22,540 --> 00:19:26,436 Min instinkt på detta är att en lögn sägs. 379 00:19:26,460 --> 00:19:31,940 Så Luke dödade henne för att tysta henne, stoppa sanningen att komma fram? 380 00:19:35,980 --> 00:19:38,476 Det är en klyscha, eller hur? 381 00:19:38,500 --> 00:19:40,962 Att säga något är ditt livs största misstag? 382 00:19:40,987 --> 00:19:44,300 - Hur gick det till? - Jag vet inte. jag bara... 383 00:19:45,460 --> 00:19:47,716 Folk flirtar, du vet... 384 00:19:47,740 --> 00:19:48,876 ..med Stacey. 385 00:19:48,900 --> 00:19:51,956 Vi går på en utekväll, och killarna myllrar in. 386 00:19:51,980 --> 00:19:54,476 Jag menar, du har sett henne. Hon är underbar. 387 00:19:54,500 --> 00:19:56,420 Hon kunde få vem som helst, om hon ville. 388 00:19:57,740 --> 00:20:00,516 Och vad hände med mig och Chelle, hennes syster, 389 00:20:00,540 --> 00:20:02,356 det kändes som att jag var... 390 00:20:02,380 --> 00:20:04,556 ..som jag bevisade mig själv, 391 00:20:04,580 --> 00:20:06,636 att jag fortfarande har det också, vet du? 392 00:20:06,660 --> 00:20:09,076 Men något i dig måste har velat komma ren, 393 00:20:09,100 --> 00:20:10,996 för att du erkände det för Keira Mayhew. 394 00:20:11,020 --> 00:20:12,276 Jag trodde att hon skulle hjälpa till. 395 00:20:12,300 --> 00:20:13,556 På vilket sätt? 396 00:20:13,580 --> 00:20:17,036 Befria mig från skulden, om jag öppnade upp mig. 397 00:20:17,060 --> 00:20:19,196 Jag tror att det är en präst du är ute efter. 398 00:20:19,220 --> 00:20:21,876 Men allt hon sa var att äktenskapet kunde inte överleva 399 00:20:21,900 --> 00:20:25,196 om det byggdes på ett sånt svek. 400 00:20:25,220 --> 00:20:27,420 Hon var vanligtvis så lugn och mätt, men med det... 401 00:20:29,540 --> 00:20:34,156 ..det störde henne verkligen, som om hon inte skulle släppa det. 402 00:20:34,180 --> 00:20:35,796 Och det var det som oroar dig, 403 00:20:35,820 --> 00:20:39,236 fick panik dig - att hon skulle berätta för Stacey själv, 404 00:20:39,260 --> 00:20:41,356 och då skulle du förlora din "snygg" fru helt och hållet? 405 00:20:41,380 --> 00:20:43,156 Men du tänkte inte låta det hända, 406 00:20:43,180 --> 00:20:45,076 och det är därför du mördade Keira Mayhew. 407 00:20:45,100 --> 00:20:47,436 Inga! Nej. 408 00:20:47,460 --> 00:20:50,380 Det är därför jag har kommit till dig, för jag vet hur det ser ut. 409 00:20:51,380 --> 00:20:53,020 Men det var inte jag som dödade henne. 410 00:20:54,180 --> 00:20:55,700 Jag svär dig. 411 00:20:58,020 --> 00:20:59,060 Okej. 412 00:21:00,620 --> 00:21:02,660 Det var allt för nu. 413 00:21:15,700 --> 00:21:17,316 Vilken idiot. 414 00:21:17,340 --> 00:21:18,500 Sir? 415 00:21:21,620 --> 00:21:22,780 Inspektör. 416 00:21:23,980 --> 00:21:27,196 Postmortem är inne. Bekräftar vad vi trodde. 417 00:21:27,220 --> 00:21:28,876 Vatten i offrets lungor 418 00:21:28,900 --> 00:21:31,756 bekräftar att hon dog på grund av drunkning. 419 00:21:31,780 --> 00:21:33,636 Fingermärken på hennes axlar och nacke 420 00:21:33,660 --> 00:21:35,780 föreslår att hon tvingades under vattnet. 421 00:21:37,140 --> 00:21:38,916 Men hur lyckades mördaren göra det? 422 00:21:38,940 --> 00:21:43,316 För att lämna middagsbordet här, springa ner till stranden, 423 00:21:43,340 --> 00:21:46,596 dränka Keira, ta sedan tillbaka till middagsbordet, 424 00:21:46,620 --> 00:21:48,756 till synes med inte en fläck av vatten på dem? 425 00:21:48,780 --> 00:21:50,180 Och på bara några minuter? 426 00:21:51,460 --> 00:21:53,836 Och hur fungerar detta räkna in allt detta? 427 00:21:53,860 --> 00:21:56,036 Varför var det på vår brottsplats? 428 00:21:56,060 --> 00:21:59,516 Du vet att saker tvättas uppe på stränderna hela tiden? 429 00:21:59,540 --> 00:22:02,220 Ja, men en bingoboll? 430 00:22:03,940 --> 00:22:05,180 Officer Rose. 431 00:22:06,940 --> 00:22:08,300 Officer Rose? 432 00:22:10,100 --> 00:22:13,116 - Officer Rose! - Va? 433 00:22:13,140 --> 00:22:15,076 Har du gjort några framsteg med banden ännu? 434 00:22:15,100 --> 00:22:18,076 Inga framsteg som sådana. Men jag försäkrar dig, 435 00:22:18,100 --> 00:22:20,876 när jag får något, du kommer att vara den första att veta. 436 00:22:20,900 --> 00:22:24,036 Inspektör, jag pratade precis med offrets mamma, Sandra. 437 00:22:24,060 --> 00:22:25,756 - Fortsätt. - Till denna dag, 438 00:22:25,780 --> 00:22:28,876 hennes mamma vet inte varför Keira lämnade Storbritannien. 439 00:22:28,900 --> 00:22:30,916 Hon ville inte bara byta scen? 440 00:22:30,940 --> 00:22:33,556 Nej. Det var helt ur det blå. 441 00:22:33,580 --> 00:22:35,756 Över natten lämnade Keira sin fästman, 442 00:22:35,780 --> 00:22:38,196 meddelade att hon var det etablera en praktik utomlands. 443 00:22:38,220 --> 00:22:40,836 Har aldrig ens hållit kontakten med någon av hennes vänner. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,716 Så det fick mig att tänka, 445 00:22:42,740 --> 00:22:45,556 kan Keira Mayhews mord vara kopplad till något 446 00:22:45,580 --> 00:22:47,196 som hände i Storbritannien? 447 00:22:47,220 --> 00:22:48,820 Hmm... 448 00:22:50,100 --> 00:22:51,356 Hmm. 449 00:22:51,380 --> 00:22:56,396 Också, sir, Keiras mamma talade med henne precis innan simningen, 450 00:22:56,420 --> 00:22:58,396 medan hon var på väg ner till stranden. 451 00:23:00,060 --> 00:23:01,356 Och hon... 452 00:23:03,900 --> 00:23:06,276 Officer Rose, se vad som är pågår där ute, eller hur? 453 00:23:10,700 --> 00:23:14,476 Hur som helst, hon sa att Keira verkade distraherad. 454 00:23:14,500 --> 00:23:16,316 Avlägsen, till och med. 455 00:23:16,340 --> 00:23:18,996 Hennes mamma sa att det var som hon var inte ens närvarande. 456 00:23:19,020 --> 00:23:23,076 Inspektör, några storhuvade bror i en sportbil 457 00:23:23,100 --> 00:23:24,516 frågar efter dig. 458 00:23:24,540 --> 00:23:26,220 Wh-... 459 00:23:34,660 --> 00:23:38,796 - Så du har mina grejer då? – Inte i fysisk mening, nej. 460 00:23:38,820 --> 00:23:41,276 - Vad ska det betyda? - Det har varit en hektisk dag. 461 00:23:41,300 --> 00:23:43,596 Lite affärer här, lite affärer där. 462 00:23:43,620 --> 00:23:46,460 Alltid någonstans jag kommit att vara i Salomon-land. 463 00:23:47,860 --> 00:23:51,260 Men jag vet vem som har dina saker, så... 464 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 ..hoppa in och låt oss hämta dem. 465 00:24:04,180 --> 00:24:06,356 Så det är här alla mina grejer är? 466 00:24:06,380 --> 00:24:07,956 Trevlig. 467 00:24:07,980 --> 00:24:09,836 Det är Myrtle Chastenets plats. 468 00:24:09,860 --> 00:24:11,596 Har du någonsin stött på henne? 469 00:24:11,620 --> 00:24:12,996 Nej, lustigt nog. 470 00:24:13,020 --> 00:24:14,836 Hon är en sådan person man går till 471 00:24:14,860 --> 00:24:16,876 om du har några saker att sälja att kanske andra människor 472 00:24:16,900 --> 00:24:19,556 - kanske är mindre benägen... – Så hon stängslar in stöldgods. 473 00:24:19,580 --> 00:24:21,476 Det är inte för mig att sätta en etikett på vad... 474 00:24:21,500 --> 00:24:23,516 Så det är ett ja. 475 00:24:23,540 --> 00:24:26,316 Vi kommer att få dig att återförenas med dina grejer på nolltid. 476 00:24:26,340 --> 00:24:27,860 Hon är en mycket medgörlig kvinna. 477 00:24:28,820 --> 00:24:30,956 Vem är det? 478 00:24:30,980 --> 00:24:34,036 Myrtle, det är Solomon Clarke. Kommer du ihåg mig? 479 00:24:34,060 --> 00:24:36,836 Jag har min bror här med mig. 480 00:24:36,860 --> 00:24:38,740 Det var hans grejer jag sålde till dig, och... 481 00:24:39,980 --> 00:24:41,956 ..vi undrade om vi kunde få tillbaka den. 482 00:24:41,980 --> 00:24:44,156 Inga! Nu, rensa bort! 483 00:24:44,180 --> 00:24:45,836 Myrten, älskling. 484 00:24:45,860 --> 00:24:47,716 "Älskling" mig, buster! 485 00:24:47,740 --> 00:24:49,756 Hon är mycket mer upprörd än Jag minns att hon var förut. 486 00:24:49,780 --> 00:24:52,436 Myrten? Jag ska skärpa mig. 487 00:24:52,460 --> 00:24:56,340 Du är för närvarande i besittning av föremål som tagits olagligt från mitt hem. 488 00:24:58,540 --> 00:24:59,740 Myrten? 489 00:25:03,220 --> 00:25:05,380 Tror hon tänker på det. 490 00:25:09,380 --> 00:25:11,196 Vad fan...? 491 00:25:11,220 --> 00:25:12,676 Vad gjorde hon det för? 492 00:25:12,700 --> 00:25:14,260 Vad är det här? 493 00:25:15,660 --> 00:25:17,836 Det är i mina ögon. Det brinner! 494 00:25:17,860 --> 00:25:19,436 - Det är het sås. - Åh... 495 00:25:19,460 --> 00:25:21,196 Varför hällde hon varm sås över mig? 496 00:25:21,220 --> 00:25:23,196 - Jag vet inte. - Argh! 497 00:25:23,220 --> 00:25:24,636 Men du måste erkänna... 498 00:25:24,660 --> 00:25:25,980 ..det är lite roligt. 499 00:25:29,140 --> 00:25:30,676 Myrtle, vad spelar du på?! 500 00:25:30,700 --> 00:25:33,156 Hur mycket varm sås har hon? Varför har hon fått så mycket av det? 501 00:25:33,180 --> 00:25:34,996 Jag tror att det är något tjusigt sak hon håller på med. 502 00:25:35,020 --> 00:25:36,596 Och om det inte har skickats packning, 503 00:25:36,620 --> 00:25:38,356 då ska jag sätta Tiberius på dig. 504 00:25:38,380 --> 00:25:39,836 Vem är Tiberius? 505 00:25:42,100 --> 00:25:43,636 Känns som vi har kommit vid en dålig tidpunkt. 506 00:25:43,660 --> 00:25:45,460 Vi kanske borde komma tillbaka en annan dag. 507 00:25:48,540 --> 00:25:51,220 De hotar att publicera denna artikel. 508 00:25:53,660 --> 00:25:55,420 Håller inte tillbaka, eller hur? 509 00:25:56,660 --> 00:25:59,916 Efter allt jag har gjort för den här ön, 510 00:25:59,940 --> 00:26:02,596 är detta tacket jag får? 511 00:26:02,620 --> 00:26:06,476 Och det faktum att Anton Busette håller på att slipa knivarna 512 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 är ingen överraskning för mig. 513 00:26:10,140 --> 00:26:12,476 Har du och han historia? 514 00:26:12,500 --> 00:26:16,756 För jag har ingen respekt för hans skvallertrasa. 515 00:26:16,780 --> 00:26:19,116 Det här är inte journalistik. 516 00:26:19,140 --> 00:26:23,036 Det här är... uppseendeväckande retorik. 517 00:26:25,100 --> 00:26:26,420 Vad? 518 00:26:29,180 --> 00:26:32,756 Denna ö ansökte för att få tillbaka ditt jobb, 519 00:26:32,780 --> 00:26:35,836 och du gick därifrån utan någon förklaring, 520 00:26:35,860 --> 00:26:37,836 som om du inte brydde dig. 521 00:26:37,860 --> 00:26:43,116 Och nu, månader senare, du kom tillbaka som om ingenting hade hänt. 522 00:26:43,140 --> 00:26:44,996 Jag bryr mig. 523 00:26:45,020 --> 00:26:46,836 Det vet du. 524 00:26:46,860 --> 00:26:48,356 Men andra gör det inte. 525 00:26:48,380 --> 00:26:52,996 Allt de vet är att deras Poliskommissarie 526 00:26:53,020 --> 00:26:55,036 övergav dem. 527 00:26:55,060 --> 00:26:58,060 Det är upp till dig att ändra deras uppfattning. 528 00:26:59,700 --> 00:27:01,876 Åh, mina ögon slutar inte svida, man! 529 00:27:01,900 --> 00:27:03,316 Berätta om det! 530 00:27:03,340 --> 00:27:05,356 Det rinner en del ner i mina byxor. 531 00:27:05,380 --> 00:27:07,516 Åh... 532 00:27:07,540 --> 00:27:09,636 Jag säger dig, Mervin, 533 00:27:09,660 --> 00:27:11,516 det finns varm sås på sina ställen 534 00:27:11,540 --> 00:27:14,356 varm sås ska inte gå, Mervin, man! 535 00:27:20,460 --> 00:27:24,540 Det är någon mäktig eldsås Myrtle har lagat mat. 536 00:27:26,060 --> 00:27:27,996 Titta på oss. Vi är täckta av grejerna! 537 00:27:28,020 --> 00:27:29,860 Som ett par kycklingvingar. 538 00:27:37,660 --> 00:27:39,580 - Åh... - Åh... 539 00:27:45,740 --> 00:27:48,980 Du är en... en skuld, Sol. 540 00:27:50,740 --> 00:27:52,356 Vet du det? 541 00:27:52,380 --> 00:27:56,716 Mitt liv har vänts upp och ner ner sedan du kom in i det. 542 00:27:56,740 --> 00:27:58,540 Ja, jag har typ den effekten. 543 00:28:02,100 --> 00:28:03,940 Jag kan inte leva så, man! 544 00:28:06,100 --> 00:28:09,820 Jag är en kriminalinspektör. Förstår du det? 545 00:28:12,340 --> 00:28:13,780 Och jag behöver tillbaka mina kläder. 546 00:28:14,900 --> 00:28:17,660 Och det behöver jag inte vara jagar runt efter dig. 547 00:28:20,780 --> 00:28:22,500 Det är inte så jag... 548 00:28:30,180 --> 00:28:31,700 Jag är ledsen. 549 00:29:11,180 --> 00:29:12,316 Åh, hej, Sarge. 550 00:29:12,340 --> 00:29:14,076 Är du okej där, Usain Bolt? 551 00:29:14,100 --> 00:29:15,716 Ja, bara... 552 00:29:15,740 --> 00:29:17,956 Ja. Vad gör du här? 553 00:29:17,980 --> 00:29:20,276 Har druckit med en vän från Jamaica. 554 00:29:20,300 --> 00:29:22,956 Jag var precis på väg hem när jag ser att lamporna lyser, 555 00:29:22,980 --> 00:29:25,700 och jag inser Officer Rose jobbar sent. 556 00:29:26,740 --> 00:29:30,236 "Varför jobbar officer Rose sent? " frågar jag mig själv. 557 00:29:30,260 --> 00:29:34,060 Ja... Bara, um... Går bara igenom dessa band. 558 00:29:35,020 --> 00:29:38,740 Fortfarande... Fortfarande på dessa band. 559 00:29:39,860 --> 00:29:41,876 Och vilken är du på nu då? 560 00:29:41,900 --> 00:29:43,556 Ta-... 561 00:29:43,580 --> 00:29:45,300 Band nummer två. 562 00:29:46,260 --> 00:29:48,316 Två? Band två? Är det allt? 563 00:29:48,340 --> 00:29:51,876 Jag är ledsen, Sarge. Det är bara varje gång jag börjar lyssna, 564 00:29:51,900 --> 00:29:53,916 mina tankar bara vandrar någon annanstans. 565 00:29:53,940 --> 00:29:56,436 Då börjar jag tänka på andra saker. 566 00:29:56,460 --> 00:29:59,196 Så då spolar jag tillbaka band till början, 567 00:29:59,220 --> 00:30:01,396 men då samma sak händer om igen. 568 00:30:01,420 --> 00:30:02,860 Det... 569 00:30:05,660 --> 00:30:07,396 Det är bara... 570 00:30:07,420 --> 00:30:10,076 ..min hjärna, du vet... 571 00:30:10,100 --> 00:30:12,036 ..kan bli lite pirrig ibland. 572 00:30:12,060 --> 00:30:15,276 Som, jag vet vad det är meningen att jag ska göra, 573 00:30:15,300 --> 00:30:17,556 och jag försöker medvetet göra det, 574 00:30:17,580 --> 00:30:19,780 men mitt sinne gör sin egen grej. 575 00:30:22,860 --> 00:30:24,860 Jag vill bara avsluta det här. 576 00:30:27,500 --> 00:30:29,540 Hmm. Okej. 577 00:30:30,580 --> 00:30:34,116 Vad sägs om att vi går igenom det här tillsammans? 578 00:30:34,140 --> 00:30:35,580 Du och jag? 579 00:30:37,060 --> 00:30:38,436 Är du säker, Sarge? 580 00:30:38,460 --> 00:30:42,116 Jag vet om det var jag här behöver hjälp, 581 00:30:42,140 --> 00:30:44,316 du skulle göra exakt samma sak. 582 00:30:44,340 --> 00:30:45,740 Rätt? 583 00:30:47,660 --> 00:30:48,700 Nej. 584 00:30:49,780 --> 00:30:52,236 Jag bara skojar. Självklart skulle jag. Ingen fråga. 585 00:30:52,260 --> 00:30:54,996 Så där går du då. 586 00:30:56,740 --> 00:30:58,780 Okej, låt oss göra det här. 587 00:31:01,580 --> 00:31:04,156 Ah, pojke, pojke. 588 00:31:04,180 --> 00:31:05,636 Whoo! 589 00:31:05,660 --> 00:31:07,756 Så du har det bra tid med din vän? 590 00:31:07,780 --> 00:31:09,996 - Åh, det var coolt, du vet. - Jaha? 591 00:31:10,020 --> 00:31:13,116 Kul att höra allt skvaller pågår tillbaka i Kingston. 592 00:31:13,140 --> 00:31:14,756 Åh! 593 00:31:14,780 --> 00:31:17,460 Du vet, du berättade aldrig mig varför du lämnade Jamaica. 594 00:31:24,340 --> 00:31:26,676 jag lämnade... 595 00:31:26,700 --> 00:31:29,380 ..för en kille jag träffade. 596 00:31:30,740 --> 00:31:35,460 Saker och ting blev komplicerade mellan oss och... 597 00:31:37,900 --> 00:31:40,500 Jag insåg precis det bästa sak jag skulle kunna göra... 598 00:31:42,300 --> 00:31:44,060 ..var bara att vända och gå därifrån. 599 00:31:46,500 --> 00:31:47,700 Mmm. 600 00:32:26,020 --> 00:32:27,356 God morgon, Isaac. 601 00:32:27,380 --> 00:32:29,036 God morgon. 602 00:32:29,060 --> 00:32:31,036 - God morgon, Clarence. - Morgon. 603 00:32:31,060 --> 00:32:33,636 Ah! Hur var fångsten i morse? 604 00:32:33,660 --> 00:32:34,996 Tja, så som så. 605 00:32:35,020 --> 00:32:37,396 Sådär? Låt mig titta, låt mig titta. Låt mig se. 606 00:32:37,420 --> 00:32:38,556 Har två... 607 00:32:38,580 --> 00:32:40,116 OK. Jag... Jag vill ha den där. 608 00:32:40,140 --> 00:32:42,460 Den där stora. 609 00:32:44,820 --> 00:32:46,316 God morgon, Sarge. 610 00:32:46,340 --> 00:32:49,036 - Morgon. - Morgon. 611 00:32:50,420 --> 00:32:51,516 Inspektör? 612 00:32:51,540 --> 00:32:53,660 Jag är här inne! 613 00:32:54,900 --> 00:32:56,236 Vi fick ditt meddelande. 614 00:33:04,260 --> 00:33:07,076 Så jag gjorde lite snusande runt det gamla stället, 615 00:33:07,100 --> 00:33:08,756 och ja, bingo! 616 00:33:08,780 --> 00:33:09,956 Bokstavligen. 617 00:33:09,980 --> 00:33:11,436 Åh, så det var därifrån det kom? 618 00:33:11,460 --> 00:33:13,116 Ja. Tydligen brukade denna plats vara 619 00:33:13,140 --> 00:33:14,276 en resort för över 60-talet. 620 00:33:14,300 --> 00:33:16,876 Så det här måste ha funnits här sedan dess. 621 00:33:16,900 --> 00:33:20,116 OK. Så, hur förklarar du en av de där bingobollarna 622 00:33:20,140 --> 00:33:22,916 slutar på samma strand som vår brottsplats? 623 00:33:22,940 --> 00:33:26,076 Tja, det var inte magiskt sig själv där, gjorde det? 624 00:33:26,100 --> 00:33:28,636 Någon måste ha tagit det från det här, 625 00:33:28,660 --> 00:33:30,702 så vi ska ha att damma av det för utskrifter. 626 00:33:30,727 --> 00:33:32,716 Jag skulle kunna göra det åt dig, sir. 627 00:33:32,740 --> 00:33:33,860 Åh, fin en. 628 00:33:35,380 --> 00:33:36,556 Vad sägs om er två? 629 00:33:36,580 --> 00:33:38,396 - Har du något? - Så, 630 00:33:38,420 --> 00:33:40,596 banden Keira Mayhew inspelad under den senaste veckan, 631 00:33:40,620 --> 00:33:42,396 det var tio timmar av det. 632 00:33:42,420 --> 00:33:44,796 Och genom allt, 633 00:33:44,820 --> 00:33:46,916 när hon pratar om Alasdair och Margot Hartnell, 634 00:33:46,940 --> 00:33:49,996 hon nämner inte en enda gång de förlorade sin dotter. 635 00:33:50,020 --> 00:33:52,276 Hon var bara 17. 636 00:33:52,300 --> 00:33:55,260 Verkar som deras äktenskap har har kämpat sedan dess. 637 00:33:56,620 --> 00:33:59,236 Vilket var lite konstigt, eller hur? 638 00:33:59,260 --> 00:34:00,836 Så vi grävde lite. 639 00:34:00,860 --> 00:34:03,676 Det var deras dotter Charlotte dödades i en bilolycka. 640 00:34:03,700 --> 00:34:05,156 En påkörning. 641 00:34:05,180 --> 00:34:07,516 Men personen som gjorde det den hittades aldrig. 642 00:34:07,540 --> 00:34:11,316 Allt som var känt var det det var en kvinnlig förare. 643 00:34:11,340 --> 00:34:13,916 Bara påkörningen hände 644 00:34:13,940 --> 00:34:16,156 utanför familjens hem i Islington. 645 00:34:16,180 --> 00:34:20,756 Keira Mayhews övning var drygt en mil bort. 646 00:34:20,780 --> 00:34:23,756 Det hände också den 1 april 2021. 647 00:34:23,780 --> 00:34:27,796 Och Keira Mayhew, hon flyttade här sex veckor senare. 648 00:34:27,820 --> 00:34:31,356 Är det möjligt att det var så det var? 649 00:34:31,380 --> 00:34:34,020 Keira låg bakom bilolyckan? 650 00:34:36,100 --> 00:34:38,436 Det är bra jobbat, ni två. 651 00:34:38,460 --> 00:34:40,556 Bra gjort. Du går och dammar det där, 652 00:34:40,580 --> 00:34:42,540 och vi ska gå och prata med Hartnells. 653 00:34:45,180 --> 00:34:47,340 Så vem ska hålla i det här då? 654 00:34:49,260 --> 00:34:51,356 Vi kom inte hit pga vi misstänkte Keira Mayhew 655 00:34:51,380 --> 00:34:53,596 var kvinnan som dödade vår dotter. 656 00:34:53,620 --> 00:34:56,636 Vi kom i ett sista diket försök att rädda vårt äktenskap. 657 00:34:56,660 --> 00:34:57,916 Det gjorde vi verkligen. 658 00:34:57,940 --> 00:35:00,996 Varför gjorde du det då aldrig nämna fröken Mayhew 659 00:35:01,020 --> 00:35:02,676 det faktum att du förlorade din dotter? 660 00:35:02,700 --> 00:35:04,196 Enligt ditt eget erkännande, 661 00:35:04,220 --> 00:35:07,116 dina relationsproblem startade för fem år sedan. 662 00:35:07,140 --> 00:35:09,020 Samma tid. 663 00:35:10,820 --> 00:35:13,036 Vi pratade inte om det med henne 664 00:35:13,060 --> 00:35:15,196 för vi pratar aldrig om det. 665 00:35:15,220 --> 00:35:16,636 Det är lättare om vi inte gör det. 666 00:35:16,660 --> 00:35:18,916 Margot försöker, välsigna henne, 667 00:35:18,940 --> 00:35:21,540 eller brukade, du vet, för att försöka få mig att öppna upp, men... 668 00:35:22,820 --> 00:35:24,460 ..Jag orkar bara inte. 669 00:35:27,140 --> 00:35:30,396 Jag vill inte förlora henne. Jag vill fixa vårt äktenskap, 670 00:35:30,420 --> 00:35:33,820 men jag kan inte om jag måste ta upp allt det där igen. 671 00:35:36,380 --> 00:35:37,796 Jag är bara inte stark nog. 672 00:35:37,820 --> 00:35:39,860 Det är okej, min älskling. 673 00:35:50,460 --> 00:35:53,036 Om inte Hartnells gjorde det kom hit för att hämnas, 674 00:35:53,060 --> 00:35:54,636 då återstår frågan fortfarande, 675 00:35:54,660 --> 00:35:56,996 varför lämnade Keira Mayhew London för fem år sedan? 676 00:35:57,020 --> 00:35:58,876 Vad hände som gjorde henne plötsligt upp pinnar och flytta till 677 00:35:58,900 --> 00:36:00,596 - på andra sidan jorden? - Stacey... 678 00:36:00,620 --> 00:36:02,556 Vänligen ring mig när du får detta. 679 00:36:02,580 --> 00:36:05,180 Bara... låt mig veta att du är okej. 680 00:36:09,260 --> 00:36:10,716 Det är... 681 00:36:10,740 --> 00:36:11,876 Det är Stacey. 682 00:36:11,900 --> 00:36:13,436 Jag tror att hon har haft en härdsmälta. 683 00:36:13,460 --> 00:36:15,340 Jag har inte sett henne sedan igår. 684 00:36:16,540 --> 00:36:17,676 Jag tror att hon visste. 685 00:36:17,700 --> 00:36:20,516 Jag tror att Keira berättade för henne om mig och hennes syster. 686 00:36:22,460 --> 00:36:24,420 Kommissarie? Allt bra? 687 00:36:26,500 --> 00:36:28,380 Vi ska undersöka det. 688 00:36:40,540 --> 00:36:42,036 Eh... 689 00:36:42,060 --> 00:36:46,436 Jag såg att hon var upprörd, grät, så jag gick över. 690 00:36:46,460 --> 00:36:49,556 Och så fort hon sa att hon var det bor på parretreatet, 691 00:36:49,580 --> 00:36:51,276 Jag ringde dig. 692 00:36:51,300 --> 00:36:53,156 Kunde inte få mycket av henne, 693 00:36:53,180 --> 00:36:57,340 förutom... hon ville inte mig att ringa hennes man. 694 00:36:58,300 --> 00:37:00,380 Hmm. Tja, det är knappast förvånande. 695 00:37:02,060 --> 00:37:07,100 Eh, sir, um, kanske jag ska man ta den här? 696 00:37:20,060 --> 00:37:21,556 Alla vet, eller hur? 697 00:37:21,580 --> 00:37:22,996 Bara vi. 698 00:37:23,020 --> 00:37:24,940 Får jag? 699 00:37:30,020 --> 00:37:33,420 Kan du berätta när du fick reda på det, mrs Warber? 700 00:37:35,820 --> 00:37:37,356 torsdag kväll. 701 00:37:37,380 --> 00:37:40,300 Jag gick för att få lite luft på stranden, och Keira var där. 702 00:37:41,260 --> 00:37:42,396 Hon hade druckit. 703 00:37:42,420 --> 00:37:44,716 Jag hade inte sett henne så. 704 00:37:44,740 --> 00:37:47,316 Hon har alltid varit så lugn. 705 00:37:47,340 --> 00:37:48,516 Hon kunde knappt stå upp, 706 00:37:48,540 --> 00:37:50,596 så jag hjälpte henne tillbaka till sin bungalow. 707 00:37:50,620 --> 00:37:53,256 Hon var typ av slingrande, 708 00:37:53,281 --> 00:37:55,836 pratar om någon kille som hade förrådde henne tillbaka i England 709 00:37:55,860 --> 00:37:59,596 innan hon flyttade hit, hade varit otrogen mot henne. 710 00:37:59,620 --> 00:38:03,116 Jag fick hem henne och la henne i soffan. 711 00:38:03,140 --> 00:38:05,236 Och hon tittade på mig ögon och talade till mig. 712 00:38:05,260 --> 00:38:08,036 - Åh, Stacey... – Som att det verkligen betydde något. 713 00:38:08,060 --> 00:38:10,036 Var inte som jag. 714 00:38:10,060 --> 00:38:11,836 Gör inte det, Stacey. 715 00:38:11,860 --> 00:38:13,996 Det var bara något på det sätt hon sa det. 716 00:38:14,020 --> 00:38:17,676 Och jag visste att hon hade haft en en-till-en session med Luke den dagen, och kanske... 717 00:38:17,700 --> 00:38:20,700 ... vad han än hade sagt hade, som triggade henne... 718 00:38:21,820 --> 00:38:24,700 ..påminde henne om hennes eget svek. Det var därför hon var full. 719 00:38:25,940 --> 00:38:29,940 Så när hon sov, Jag såg hennes anteckningsbok. 720 00:38:34,140 --> 00:38:35,596 Jag mådde illa. 721 00:38:35,620 --> 00:38:37,516 Kunde inte ens bearbeta det. 722 00:38:37,540 --> 00:38:39,260 Kunde inte ens andas. 723 00:38:41,220 --> 00:38:43,220 Så jag låtsades bara att jag inte visste. 724 00:38:44,700 --> 00:38:49,300 Stacey, du har varit med om en mycket under de senaste dagarna. 725 00:38:50,660 --> 00:38:52,476 Om du var i förnekelse, 726 00:38:52,500 --> 00:38:56,396 om Keira pressade dig till konfrontera det du fått reda på... 727 00:38:56,420 --> 00:38:58,260 Nej... Nej, det gjorde jag inte. 728 00:38:59,420 --> 00:39:02,476 Jag erkänner att det fanns allt detta uppdämda saker inom mig, 729 00:39:02,500 --> 00:39:05,300 men jag dödade inte Keira, jag svär. 730 00:39:13,660 --> 00:39:15,476 Okej. 731 00:39:15,500 --> 00:39:17,938 Tja, tack för pratar med mig, mr Shaw. 732 00:39:17,963 --> 00:39:20,196 Vad gjorde ex-pojkvännen måste säga för sig själv? 733 00:39:20,220 --> 00:39:21,916 Ex-fästmannen. 734 00:39:21,940 --> 00:39:26,556 Den affär han hade haft pågår i tre hela år 735 00:39:26,580 --> 00:39:29,276 bakom Keiras rygg när hon fick reda på det. 736 00:39:29,300 --> 00:39:30,876 Wow. Det måste ha sänkt henne. 737 00:39:30,900 --> 00:39:33,356 Jag menar, hennes jobb är att ge relationsråd, 738 00:39:33,380 --> 00:39:36,756 och hela tiden var hon blind till ett tre år långt bedrägeri. 739 00:39:36,780 --> 00:39:40,236 Förklarar varför hon plötsligt steg upp och reste till ett annat land. 740 00:39:40,260 --> 00:39:42,956 Och varför Lukes svek triggade henne så mycket. 741 00:39:42,980 --> 00:39:45,636 Och varför hon hade en eller tre över gränsen. 742 00:39:45,660 --> 00:39:48,756 Men det förklarar fortfarande inte 743 00:39:48,780 --> 00:39:50,876 varför hon mördades för tre nätter sedan. 744 00:39:50,900 --> 00:39:54,140 Inspektör, DS Thomas, Jag tror att vi har något. 745 00:40:01,340 --> 00:40:03,700 Patrick Campbell, terapeut. 746 00:40:04,660 --> 00:40:07,556 Konsultationsavgift, $150. 747 00:40:07,580 --> 00:40:09,276 Han är baserad i Guadeloupe. 748 00:40:09,300 --> 00:40:11,476 Specialiserad på hypnoterapi. 749 00:40:11,500 --> 00:40:15,116 Keira ringde honom i fredags eftermiddag ber om råd. 750 00:40:15,140 --> 00:40:19,476 Han erbjöd sig att dela deras konversation som en del av vår utredning. 751 00:40:19,500 --> 00:40:20,996 På vad? 752 00:40:21,020 --> 00:40:23,076 Hon sa att en klient till henne, 753 00:40:23,100 --> 00:40:25,156 Margot Hartnell, hade precis öppnat upp för henne 754 00:40:25,180 --> 00:40:26,956 och kämpade med minnet 755 00:40:26,980 --> 00:40:28,676 av en händelse från hennes senaste förflutna, 756 00:40:28,700 --> 00:40:30,636 för hon hade helt blockerat det. 757 00:40:30,660 --> 00:40:32,396 Vilket tydligen inte är ovanligt 758 00:40:32,420 --> 00:40:34,556 för människor som har att göra med traumatiska upplevelser. 759 00:40:34,580 --> 00:40:36,196 Och enligt herr Campbell, 760 00:40:36,220 --> 00:40:37,996 det är ett ganska oortodoxt tillvägagångssätt 761 00:40:38,020 --> 00:40:39,876 för Keira att ta till hypnoterapi 762 00:40:39,900 --> 00:40:41,556 så tidigt i processen, 763 00:40:41,580 --> 00:40:44,476 men hon var övertygad om att det var nödvändigt. 764 00:40:44,500 --> 00:40:48,036 Så, detta bortglömda minne, vet vi vad det har att göra med? 765 00:40:48,060 --> 00:40:52,316 Natten som deras dotter dödades i en påkörning för fem år sedan, 766 00:40:52,340 --> 00:40:55,780 Det gör inte fru Hartnell kom ihåg en sak om det. 767 00:40:57,020 --> 00:40:58,036 Men sedan dess, 768 00:40:58,060 --> 00:41:01,276 hon har odlat detta känsla av skuld, vet du? 769 00:41:01,300 --> 00:41:05,220 Som hon kanske hade gjorde något dåligt den kvällen. 770 00:41:06,460 --> 00:41:08,700 Vänta. Du menar inte...? 771 00:41:10,900 --> 00:41:14,796 Allt som var känt var det det var en kvinnlig förare. 772 00:41:14,820 --> 00:41:17,876 Fru Hartnell ville ha allt off the record. 773 00:41:17,900 --> 00:41:20,820 Det var därför det inte fanns något i hennes anteckningar eller inspelningar. 774 00:41:21,900 --> 00:41:24,516 Okej, vi måste prata med mrs Hartnell 775 00:41:24,540 --> 00:41:26,796 och den terapeuten. Vi behöver honom här skarp. 776 00:41:26,820 --> 00:41:28,140 Kom igen. 777 00:41:29,140 --> 00:41:32,436 Tja, först var det bara skuld jag kände. 778 00:41:32,460 --> 00:41:35,076 Vår sorgerådgivare sa det var normalt som förälder 779 00:41:35,100 --> 00:41:37,020 att känna ansvar. 780 00:41:38,100 --> 00:41:40,196 Se, vad jag än gjorde för fem år sedan, 781 00:41:40,220 --> 00:41:41,436 Jag vill att sanningen ska komma fram. 782 00:41:41,460 --> 00:41:43,916 Om du tror att jag dödade Keira Mayhew 783 00:41:43,940 --> 00:41:46,716 för jag ville sluta om det händer, du har fel. 784 00:41:46,740 --> 00:41:49,636 Hon ordnade så att jag skulle göra det har hypnoterapi idag. 785 00:41:49,660 --> 00:41:51,820 Tja, det kan det fortfarande hända, mrs Hartnell. 786 00:41:52,780 --> 00:41:55,556 Vi har arrangerat en hypnosterapeut att prata med dig, 787 00:41:55,580 --> 00:41:57,500 om du känner att du kan. 788 00:41:58,540 --> 00:41:59,676 Inspektör! 789 00:41:59,700 --> 00:42:02,956 Om du inte skulle ha något emot att gå med sergeant Fletcher. 790 00:42:02,980 --> 00:42:04,420 Ja. 791 00:42:09,180 --> 00:42:12,180 Jag antar att allt vi kan göra nu är att vänta. 792 00:42:16,460 --> 00:42:19,956 Ah, vi är tillbaka till bingobollen. 793 00:42:19,980 --> 00:42:21,460 Inspektör. Sergeant. 794 00:42:22,500 --> 00:42:26,236 Kom precis tillbaka efter att ha dammat av bingobollsmaskin för utskrifter. 795 00:42:26,260 --> 00:42:28,060 Tyvärr ingenting. 796 00:42:33,620 --> 00:42:36,860 Vad är det med inspektören? Okej med honom? 797 00:42:39,820 --> 00:42:41,316 Inspektör! Allt bra, sir? 798 00:42:41,340 --> 00:42:42,540 Har du något? 799 00:42:45,140 --> 00:42:46,900 Sir, vad gör du? 800 00:42:49,100 --> 00:42:50,620 Det är ett litet experiment. 801 00:42:51,580 --> 00:42:53,020 Flyter bingobollar? 802 00:43:08,100 --> 00:43:10,180 Bingobollen flyter. 803 00:43:11,780 --> 00:43:17,596 OK. Så varför ta bort det grejen med bingobollsburen 804 00:43:17,620 --> 00:43:21,116 och föra den till havet, till vattnet? 805 00:43:21,140 --> 00:43:23,236 Var det bara för att se om den flyter? 806 00:43:23,260 --> 00:43:27,580 Eller... det kanske är för att se vart det tar vägen. 807 00:43:32,500 --> 00:43:34,116 I så fall... 808 00:43:34,140 --> 00:43:37,236 Så hur klarade sig en av dem att lämna middagsbordet, 809 00:43:37,260 --> 00:43:38,396 springa ner till stranden, 810 00:43:38,420 --> 00:43:40,596 på något sätt skaffa sig själva 100 meter ut till havet, 811 00:43:40,620 --> 00:43:42,316 dränka Keira Mayhew...? 812 00:43:42,340 --> 00:43:43,796 Ingen av dem lämnade bordet 813 00:43:43,820 --> 00:43:46,156 för mer än två till tre minuter åt gången. 814 00:43:46,180 --> 00:43:48,716 Och var det en vanlig sak, 815 00:43:48,740 --> 00:43:50,556 ska hon bada då? 816 00:43:50,580 --> 00:43:52,596 Som de flesta kvällar. 817 00:43:52,620 --> 00:43:55,220 Hon sa att Keira verkade distraherad. 818 00:44:00,140 --> 00:44:01,716 Naturligtvis! 819 00:44:01,740 --> 00:44:04,676 Det var därför du var där, du lilla skönhet! 820 00:44:04,700 --> 00:44:05,716 Mwah! 821 00:44:07,780 --> 00:44:10,116 Okej, jag måste prata med en fiskare, 822 00:44:10,140 --> 00:44:12,716 eller en oceanograf-olog typ av person. 823 00:44:12,740 --> 00:44:15,596 I princip alla som vet strömmarna i denna vik. 824 00:44:15,620 --> 00:44:18,516 DS Thomas, jag behöver en toxikologi rapport gjord om Keira Mayhew. 825 00:44:18,540 --> 00:44:21,996 Officer Rose, jag behöver att du hämtar några bevis från hennes kontor. 826 00:44:22,020 --> 00:44:24,196 Men vet du vem som gjorde det? 827 00:44:24,220 --> 00:44:28,436 Det gör jag. Och jag vet hur de lyckades dränka Keira Mayhew 828 00:44:28,460 --> 00:44:30,596 100 meter ute till havs 829 00:44:30,620 --> 00:44:32,756 utan att ens kliva en fot i vattnet. 830 00:44:32,780 --> 00:44:34,140 Kom igen! 831 00:44:37,540 --> 00:44:41,316 För de som undrar varför Margot Hartnell är inte här med oss, 832 00:44:41,340 --> 00:44:43,996 det är för att hon är just nu med en hypnoterapeut, 833 00:44:44,020 --> 00:44:46,636 gör det hon alltid gjort ska göra idag - 834 00:44:46,660 --> 00:44:49,276 försöker återställa ett begravt minne 835 00:44:49,300 --> 00:44:51,716 av vad som verkligen hände för fem år sedan, 836 00:44:51,740 --> 00:44:54,556 natten som hennes dotter dog. 837 00:44:54,580 --> 00:44:56,596 Varför berättar jag det här? 838 00:44:56,620 --> 00:44:59,116 För Margots terapisessioner 839 00:44:59,140 --> 00:45:01,916 var avsedda att genomföras av Keira Mayhew, 840 00:45:01,940 --> 00:45:04,820 tills någon försökte sluta sanningen från att komma ut... 841 00:45:06,060 --> 00:45:08,980 ..genom att mörda henne, herr Hartnell. 842 00:45:12,300 --> 00:45:14,956 Mig? Jag... Jag gjorde inget sådant. 843 00:45:14,980 --> 00:45:16,756 Åh? Åh, men det gjorde du. 844 00:45:16,780 --> 00:45:18,636 - Jag vet att du gjorde det. - Men hur? 845 00:45:18,660 --> 00:45:21,956 Jag var på middag när det hände, på torrt blodigt land. 846 00:45:21,980 --> 00:45:24,716 Ja, det var du, det är därför det var så smart av dig. 847 00:45:24,740 --> 00:45:27,156 Men nu när jag har det en bättre förståelse 848 00:45:27,180 --> 00:45:30,076 av det som har hänt tror jag att du skapade 849 00:45:30,100 --> 00:45:33,116 ett litet möjlighetsfönster där man kan begå mord. 850 00:45:33,140 --> 00:45:36,116 Men inte 100 meter ute till havs. 851 00:45:36,140 --> 00:45:40,580 Du drunknade Keira Mayhew precis utanför din egen bungalow. 852 00:45:41,700 --> 00:45:44,916 För från början början av detta fall, 853 00:45:44,940 --> 00:45:47,996 vi har arbetat utifrån antagandet att som Miss Mayhews kropp 854 00:45:48,020 --> 00:45:50,636 upptäcktes 100 meter ute till havs 855 00:45:50,660 --> 00:45:53,156 i en rak linje från där hon simmade, 856 00:45:53,180 --> 00:45:55,116 det var där hon drunknades. 857 00:45:55,140 --> 00:45:56,836 Men tänk om, faktiskt, 858 00:45:56,860 --> 00:45:59,756 när Miss Mayhew gick för hennes kvällsdopp, 859 00:45:59,780 --> 00:46:02,756 hon föredrog att simma längs stranden, 860 00:46:02,780 --> 00:46:05,156 snarare än att gå ur det? 861 00:46:05,180 --> 00:46:09,996 Det skulle betyda att hon hade gjort det att simma förbi din bungalow 862 00:46:10,020 --> 00:46:13,676 vidare längs stranden, och det skulle ge dig möjlighet 863 00:46:13,700 --> 00:46:15,300 att begå mord. 864 00:46:17,060 --> 00:46:20,676 Men när? Jag sa att jag var det vid middagen när det hände. 865 00:46:20,700 --> 00:46:25,116 Ja, vi har bilder från säkerhetskameror som visar att du lämnar middagsbordet 866 00:46:25,140 --> 00:46:28,876 att få dina glasögon klockan 18 minuter över sju. 867 00:46:28,900 --> 00:46:31,396 Jag var borta, ett par minuter? 868 00:46:31,420 --> 00:46:32,636 Högst tre minuter. 869 00:46:32,660 --> 00:46:35,396 Du föreslår inte seriöst 870 00:46:35,420 --> 00:46:37,836 Jag kunde fysiskt dränka en vältränad och frisk kvinna 871 00:46:37,860 --> 00:46:40,236 på den tiden, utan bli blöt i vatten? 872 00:46:40,260 --> 00:46:43,116 Ja, det låter omöjligt, eller hur? 873 00:46:43,140 --> 00:46:46,436 Men jag tror inte att fröken Mayhew var lika vältränad och frisk 874 00:46:46,460 --> 00:46:48,036 som hon brukar vara. 875 00:46:48,060 --> 00:46:51,676 Jag tror att du sövde henne. 876 00:46:51,700 --> 00:46:55,196 Vi vet att din fru använder sömntabletter. 877 00:46:55,220 --> 00:46:58,756 Ingen av oss har lagt sig. Och jag tog ett sömntablett. 878 00:46:58,780 --> 00:47:01,916 Och det vet vi också du var den sista personen 879 00:47:01,940 --> 00:47:03,836 att ha en en-till-en session med Miss Mayhew 880 00:47:03,860 --> 00:47:05,556 den dagen, klockan 17.00. 881 00:47:05,580 --> 00:47:07,836 En-till-en sessioner på eftermiddagen 882 00:47:07,860 --> 00:47:10,236 med Stacey Warber, sedan Alasdair Hartnell. 883 00:47:10,260 --> 00:47:11,596 - Keira... - Ursäkta mig. 884 00:47:11,620 --> 00:47:13,676 Och medans där... 885 00:47:13,700 --> 00:47:15,476 Hej. Kan jag hjälpa dig? 886 00:47:15,500 --> 00:47:20,436 ..vi tror att du spetsade hennes drink när hon inte tittade. 887 00:47:20,460 --> 00:47:22,676 Vi trodde inte att Keira var drogad, 888 00:47:22,700 --> 00:47:24,756 eftersom fingermärkena på hennes hals föreslog 889 00:47:24,780 --> 00:47:27,596 hon hölls nere med våld och drunknade. 890 00:47:27,620 --> 00:47:29,236 Vi väntar på den toxikologiska rapporten 891 00:47:29,260 --> 00:47:31,916 och resultat från glas Keira drack ur. 892 00:47:31,940 --> 00:47:34,476 Och jag tvivlar inte vi får bekräftelse 893 00:47:34,500 --> 00:47:37,860 att det fanns betydande spår av sömntabletter i hennes system. 894 00:47:39,580 --> 00:47:42,276 Och så, medan fröken Mayhew simmade, 895 00:47:42,300 --> 00:47:45,580 hon kände sig plötsligt dåsig och simmade i land. 896 00:47:46,900 --> 00:47:49,756 När du återvände till din bungalow 897 00:47:49,780 --> 00:47:52,596 under förevändning av ta dina glasögon, 898 00:47:52,620 --> 00:47:55,116 du sprang ner till stranden där Miss Mayhew 899 00:47:55,140 --> 00:47:56,876 låg medvetslös på sanden, 900 00:47:56,900 --> 00:47:59,756 och sedan gjorde du två saker. 901 00:47:59,780 --> 00:48:02,596 Först tog du tag i henne nacke och axlar, 902 00:48:02,620 --> 00:48:05,076 se till att lämna blåmärken, 903 00:48:05,100 --> 00:48:07,836 så skulle det se ut någon hade strypt henne 904 00:48:07,860 --> 00:48:09,956 och tvingade henne under vattnet. 905 00:48:09,980 --> 00:48:14,316 Innan du flyttar in henne i havet, för att hon ska föras bort, 906 00:48:14,340 --> 00:48:17,436 se till att hon var med ansiktet nedåt, 907 00:48:17,460 --> 00:48:21,636 så att, fortfarande medvetslös, hennes lungor skulle fyllas med vatten. 908 00:48:21,660 --> 00:48:24,236 Det tog mindre än en minut. 909 00:48:24,260 --> 00:48:27,996 Allt du behövde göra nu var att skynda dig tillbaka till middagsbordet, 910 00:48:28,020 --> 00:48:29,676 och lämna Keira att drunkna... 911 00:48:29,700 --> 00:48:33,500 ..och låt havet göra det resten av arbetet åt dig. 912 00:48:34,940 --> 00:48:38,476 Vi kollade med en lokal oceanolog vid universitetet, 913 00:48:38,500 --> 00:48:42,876 och strömmen i denna bukt rör sig i nordvästlig riktning, 914 00:48:42,900 --> 00:48:48,196 vilket betyder att den skulle ha burit Miss Mayhews kropp diagonalt, 915 00:48:48,220 --> 00:48:50,836 tar henne från din bungalow här, 916 00:48:50,860 --> 00:48:53,716 där hennes kropp upptäcktes här. 917 00:48:53,740 --> 00:48:56,836 Och med hennes kläder kvar på stranden här, 918 00:48:56,860 --> 00:49:01,316 vi skulle alla anta att hon simmade i en rak linje. 919 00:49:01,340 --> 00:49:05,316 Nu hade du ingen aning om var strömmar skulle ta Keiras kropp, 920 00:49:05,340 --> 00:49:08,180 så du var tvungen att testa det först, eller hur? 921 00:49:10,460 --> 00:49:11,940 Du gick och hittade den här... 922 00:49:13,260 --> 00:49:15,036 ..och du kastade den i havet 923 00:49:15,060 --> 00:49:17,556 för att observera vilken väg det tog, vilket var bekvämt 924 00:49:17,580 --> 00:49:20,476 i en nordvästlig riktning från din bungalow 925 00:49:20,500 --> 00:49:22,796 direkt till där Keira började sitt nattliga dopp. 926 00:49:22,820 --> 00:49:25,260 Och det är då din plan kom äntligen ihop. 927 00:49:26,620 --> 00:49:28,996 Keiras kropp hittades fortfarande till sjöss, 928 00:49:29,020 --> 00:49:30,620 inte långt efter att hon drunknat. 929 00:49:31,660 --> 00:49:35,356 Men den här bollen, kvar över natten, slutade med att skölja upp i land. 930 00:49:35,380 --> 00:49:36,916 Och det var din undergång. 931 00:49:36,940 --> 00:49:40,196 Men varför skulle han göra så här mot henne? 932 00:49:40,220 --> 00:49:44,316 För han ville inte ha Keira för att hjälpa sin fru att minnas. 933 00:49:44,340 --> 00:49:45,716 Kommer du ihåg vad? 934 00:49:45,740 --> 00:49:47,260 Vad han gjorde. 935 00:49:53,740 --> 00:49:55,860 Jag minns, Alasdair. 936 00:49:57,660 --> 00:49:59,460 Jag minns allt. 937 00:50:01,220 --> 00:50:02,780 All fasan med det. 938 00:50:04,220 --> 00:50:08,820 Du rusar in och berättar för mig någon hade skadat vår lilla flicka. 939 00:50:10,300 --> 00:50:14,420 Jag minns ambulansen och polisen... 940 00:50:15,620 --> 00:50:17,140 ..och chocken och smärtan. 941 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 Och jag minns att du kom in... 942 00:50:24,380 --> 00:50:27,140 ..och håller om mig, i tårar, skakar. 943 00:50:29,020 --> 00:50:30,900 Vi båda är hjärtbrutna. 944 00:50:34,180 --> 00:50:37,100 Och jag minns i det ögonblicket... 945 00:50:38,900 --> 00:50:41,780 ..doften av alkohol på din andedräkt. 946 00:50:45,140 --> 00:50:47,500 Och jag minns att jag kom tillbaka in... 947 00:50:50,300 --> 00:50:51,860 ..och att se dig. 948 00:50:57,700 --> 00:51:01,396 Jag kollade originalet ärendeakt, herr Hartnell, 949 00:51:01,420 --> 00:51:03,276 och telefonsamtalet till polisen 950 00:51:03,300 --> 00:51:06,916 där påkörningen föraren beskrevs som kvinna 951 00:51:06,940 --> 00:51:08,980 kom från en anonym uppringare. 952 00:51:10,540 --> 00:51:12,076 Det var du, var det inte, 953 00:51:12,100 --> 00:51:14,876 försöker rikta misstankar borta från dig själv? 954 00:51:22,820 --> 00:51:24,460 Jag skulle ha förlorat allt. 955 00:51:32,340 --> 00:51:33,876 Alasdair Hartnell, 956 00:51:33,900 --> 00:51:37,036 Jag griper dig misstänkt om mordet på Keira Mayhew. 957 00:51:37,060 --> 00:51:39,036 Du behöver inte säga något, 958 00:51:39,060 --> 00:51:41,876 men det kan skada ditt försvar om du nämner inte när du blir ifrågasatt 959 00:51:41,900 --> 00:51:43,980 något du senare litar på i rätten. 960 00:51:57,420 --> 00:51:59,500 Jag vill aldrig mer se dig. 961 00:52:15,860 --> 00:52:18,636 Nåväl, väl. God kväll på er båda. 962 00:52:18,660 --> 00:52:19,796 God afton. 963 00:52:19,820 --> 00:52:21,076 Catherine. 964 00:52:21,100 --> 00:52:24,756 Vi pratade hos Maryanne Edward välgörenhetsgrill tror jag? 965 00:52:24,780 --> 00:52:26,676 Jag minns inte. 966 00:52:26,700 --> 00:52:29,796 Jag njöt verkligen av vår lilla pratstund. 967 00:52:31,300 --> 00:52:34,116 - Herr kommissionär, kan jag ge dig en rom? - Det kommer inte att behövas. 968 00:52:34,140 --> 00:52:35,996 Det här tar inte så lång tid. 969 00:52:36,020 --> 00:52:38,700 Tror jag ska ha en, Catherine, om du inte skulle ha något emot det. 970 00:52:40,380 --> 00:52:44,260 Jag uppskattar att du ger mig en förhandskopia av artikeln. 971 00:52:45,580 --> 00:52:48,316 Här är mitt skriftliga svar. 972 00:52:50,100 --> 00:52:51,460 Säger...? 973 00:52:52,500 --> 00:52:56,540 Jag håller med varenda en ord du har skrivit. 974 00:52:58,820 --> 00:52:59,916 Ledsen? 975 00:52:59,940 --> 00:53:04,396 Efter att ha fått lite salvia råd från min goda vän här. 976 00:53:04,420 --> 00:53:09,196 Som jag säger i mitt uttalande, det gjorde ont att tänka att bandet 977 00:53:09,220 --> 00:53:12,996 Jag hade smidat med detta ön hade brutits. 978 00:53:13,020 --> 00:53:16,676 Men omständigheterna var av mitt eget skapande. 979 00:53:16,700 --> 00:53:20,276 Så det är jag som fixar det. 980 00:53:20,300 --> 00:53:22,916 - Och hur ska du göra det? - Från och med imorgon, 981 00:53:22,940 --> 00:53:26,036 Jag kommer att påbörja en initiativ med mitt team, 982 00:53:26,060 --> 00:53:29,316 och med lite hjälp från öns borgmästare. 983 00:53:29,340 --> 00:53:33,396 Ett initiativ till stärka vår relation 984 00:53:33,420 --> 00:53:35,036 med samhället. 985 00:53:35,060 --> 00:53:38,876 Så, om du vill ursäkta mig, Jag har arbete att göra. 986 00:53:38,900 --> 00:53:40,660 God afton. 987 00:53:42,740 --> 00:53:44,636 Tja... 988 00:53:44,660 --> 00:53:47,676 ..han dödade precis min artikel, eller hur? 989 00:53:47,700 --> 00:53:50,820 Med ett enda skott. 990 00:53:51,860 --> 00:53:55,260 Jag tror att han kanske bara har det. 991 00:53:56,300 --> 00:53:58,180 Njut av kvällen. 992 00:54:31,500 --> 00:54:33,620 Förlåt, kompis, det är min hatt. 993 00:54:52,900 --> 00:54:55,196 Hej Sol. 994 00:54:55,220 --> 00:54:57,276 Titta, jag kom precis hem 995 00:54:57,300 --> 00:55:00,236 och jag såg att du tog tillbaka alla mina saker. 996 00:55:00,260 --> 00:55:04,356 Åh, du vet, fungerade gammal Solomon Clarke magi. 997 00:55:04,380 --> 00:55:07,196 Ja, jag bara ville säga tack. 998 00:55:07,220 --> 00:55:09,356 Var du tvungen att ge Myrta tillbaka pengarna? 999 00:55:09,380 --> 00:55:11,396 Jag menar, du är inte med skuld fortfarande, är du? 1000 00:55:11,420 --> 00:55:12,756 Ah, oroa dig inte. 1001 00:55:12,780 --> 00:55:16,156 Hur som helst, man, måste få en båt tillbaka till Antigua. 1002 00:55:16,180 --> 00:55:18,756 Har lite affärer där borta som behöver åtgärdas. 1003 00:55:18,780 --> 00:55:19,916 Kurs du har. 1004 00:55:19,940 --> 00:55:21,836 Jag menar, det är alltid något på gång 1005 00:55:21,860 --> 00:55:23,260 i Salomon-land, eller hur? 1006 00:55:24,540 --> 00:55:26,860 Du sa det. 1007 00:55:28,100 --> 00:55:29,876 Ehm, titta... 1008 00:55:31,780 --> 00:55:34,476 Hur är det med oss nu? 1009 00:55:34,500 --> 00:55:37,876 Jag menar, vad gör vi härnäst? 1010 00:55:37,900 --> 00:55:39,716 Jag vet inte. 1011 00:55:39,740 --> 00:55:42,236 Som du sa, jag har problem. 1012 00:55:42,260 --> 00:55:44,076 Det gör inte en detektiv behöver det i sitt liv. 1013 00:55:44,100 --> 00:55:45,916 Se, Sol, jag menade inte... 1014 00:55:45,940 --> 00:55:48,596 Jag kanske inte borde ha sagt det... 1015 00:55:48,620 --> 00:55:51,356 Och ingen respektlöshet mot dig, bror, 1016 00:55:51,380 --> 00:55:54,740 men... är inte bra för mig ha en polis i närheten. 1017 00:55:55,980 --> 00:55:57,596 Har ett rykte att behålla. 1018 00:55:57,620 --> 00:56:00,180 Ja, ja. Nej, jag förstår helt. 1019 00:56:02,540 --> 00:56:04,196 Titta, man. 1020 00:56:04,220 --> 00:56:05,860 Vi provade detta och... 1021 00:56:07,060 --> 00:56:09,836 .. det kanske bara inte var det tänkt att vara, vet du? 1022 00:56:09,860 --> 00:56:11,516 Ta hand om dig själv, bror. 1023 00:56:11,540 --> 00:56:13,276 Ja, du också. 1024 00:56:13,300 --> 00:56:15,620 Se, Solomon, jag... 1025 00:56:56,540 --> 00:56:57,676 Hej, granne. 1026 00:56:57,700 --> 00:56:59,916 - Lugn morgon? - Det var det. 1027 00:56:59,940 --> 00:57:01,316 Henry Ashby. 1028 00:57:01,340 --> 00:57:02,916 Flyttade till Saint Marie för tio år sedan. 1029 00:57:02,940 --> 00:57:05,436 Henry var definitivt blandad upp i något grumligt. 1030 00:57:05,460 --> 00:57:07,916 Offrets kopia av den här boken saknades i sin bokhylla. 1031 00:57:07,940 --> 00:57:09,316 Så var är det? 1032 00:57:09,340 --> 00:57:14,876 Jag måste försäkra dig om det den här ön är fortfarande viktig för mig. 1033 00:57:14,900 --> 00:57:17,076 Varför gjorde detektiven bryr du dig inte om att dyka upp? 1034 00:57:17,100 --> 00:57:20,396 Varför sågs din moped utanför offrets villa 1035 00:57:20,420 --> 00:57:21,916 uppe i bergen? 1036 00:57:21,940 --> 00:57:24,636 Har du någonsin fångat dem, inspektör? Jag skulle sova mycket bättre om jag visste att du gjorde det. 1037 00:57:24,660 --> 00:57:26,540 Det var inte jag! 1038 00:57:26,964 --> 00:57:32,964 Sub extraherad från fil och förbättrad av RIP1964 för addic7ed.com